Scroll Particolare

[fantamieru]

SAlve, sono nuovo di questo sito e spero di non aver cannato subito la sezione per il post. Complimenti davvero, dopo anni di visite ai vari forum credo di aver trovato finalmente il migliore. Molto completo.
Vengo al mio problema. Devo fare uno scroll con i pulsanti avanti e dietro che fanno scorrere la barra di un tot alla volta. Ho trovato un esempio in rete che sembra fare al caso mio (allegato).
La modifica che vorrei apportare è questa: quando cliccando su uno dei due tasti, la barra arriva alla fine, vorrei che non si bloccasse ma che ricominciasse da capo. E' possibile?
Grazie mille