Boungiorno!
la cosa si fa strana...
ho installato lo ShoutBox da zero anch'io.. e sembrerebbe ok:
http://www.thetconcept.com/ShoutBox/main.swf
che tipo di hosting hai? windows o linux? Aruba, non Aruba?
.."ma adesso la curiosità di capire dove è l'errore è più forte che altro." ..
sono daccordo! almeno capire cosa nn stà andando..
giusto per fare il punto: la cartella xml deve avere i permessi Write Read + il file nella cartella. (che dovrebbe ereditarli)
insisto su questo punto perchè l'errore che ti da sembra proprio che non riesca a scrivere il file e l'swf resta in dolce attesa dell' echo di conferma dal php.
se l'swf non trovasse i file php ci darebbe un errore di flusso? no?
giusto per capire dove sbattere la testa.. :)
Nel Db ti scrive qualcosa?