Ciao Christian e benvenuto
Ho riscontrato qualche problema del genere durante i miei tests.
La prima cosa da controllare è che il tuo FLA abbia il setting di pubblicazione impostato per Flash Player 9 ed Actionscript 3.0 altrimenti non puoi vedere il componente.
Dovresti vedere una nuova cartella nel pannello componenti che si chiama FlepStudio e dentro c'è MailForm_ITA.
Se il setting di pubblicazione è ok, allora alle volte Flash ( non ho ancora capito il perchè ) dato che ho versione inglese crea una cartella eng a chi installa con versione italiana (mi è capitata una volta ) e quindi controlla nella directory di FLash CS3 sul tuo computer se hai un file con nome MailForm_ITA.swc e in quale cartella è. A questo punto si tratta solo di spostarlo nella cartella esatta ( ita ).
Spero di essermi spiegato al meglio